Δευτέρα 19 Νοεμβρίου 2012

3+1 (σε ύφος χάι-κου)



η  ανασκαφή
στην έρημη κλεψύδρα
αναθυμιάζει

επιρρέπεια
π’ αντέχει στις αλλαγές
της ατμόσφαιρας

και η βελόνα
στ’ αυλάκι\ σ’ επίμονες
αναπηδήσεις

υγ.
‘πριν το χάραμα’
εμπρηστές με αιτία 
ξανά στην πίστα



Δευτέρα 12 Νοεμβρίου 2012

άτιτλο




Δε σου δίνω ραντεβού αλλά κοίτα να είσαι ακριβώς στην ώρα σου, να είσαι δηλαδή ωραία, γιατί σκοπεύω να περάσω με τ’ αμάξι, χωρίς να σταματήσω και θα πρέπει να σαλτάρεις στην πόρτα που θα χω μισάνοιχτη. Μην περιμένεις λέξεις από μένα, ούτε κι εσύ να πεις, αρκετά φλυαρήσαμε τα χρόνια που φιλοσοφούσαμε, παρέα με τις οχιές, στα κτήματα του Πόντου ξαπλωμένοι στη σκιά των κλημάτων ταΐζοντας ο ένας τον άλλο ρόγες.

Δεν ξέρω πού θα πάμε, αλλά ασφαλώς θα προσπεράσουμε το κοσμικά κέντρα, τα μπαράκια, τις μάντρες με τα μεταχειρισμένα, τις στάνες με τα πρόβατα, τα ανθοπωλεία με τις επιγραφές νέον. Εκεί να πας με τις φίλες, και τους φίλους, τους συναδέλφους, τους συγγενείς και τις λοιπές αδελφές ψυχές που βουίζουν στην κυψέλη (στο παγκράτι, νέα σμύρνη και μοσχάτο) νυχθημερόν για το μέλι της χρονιάς.  Ξέχνα την Ντόλτσε Βίτα για λίγο, για όσο… Ένα μπουκάλι βότκα που έχω στο ντουλαπάκι αρκεί για το στόμα, το λαρύγγι, το στομάχι και την πλάτη, ακόμα και για να ποτίσουμε δυο ξύλα αν χρειαστεί ν’ ανάψουμε φωτιά - που δε θα χρειαστεί.
______________
και πού ‘σαι…μήνυσε στον εξομολόγο σου να μη σε περιμένει 

Πέμπτη 8 Νοεμβρίου 2012

in the evening


βραδιάζει νωρίς πια \στην πλάτη του βουνού
[ο ουρανός αιμορραγεί τ’ απομεσήμερο
κι έτσι αποφεύγονται περιττές συγκινήσεις]
η πόλη \ μακριά \ακόμα πιο μακριά
\\λες κι ένα ελατήριο εκτονώνεται
κάθε που μπαίνει ο Νοέμβρης\\
σιγοβράζει \ κι ως εδώ φτάνει
αχός από πομφόλυγες \πού και πού\
και καβουρδισμένα νέα
απ’ τους οδηγούς των λεωφορείων
στην προτελευταία στάση\ στο καφενείο
με τις λάμπες φθορισμού
και τα μπαγιάτικα στραγάλια


Σάββατο 3 Νοεμβρίου 2012

今ポケットを空に

ρισκάρουμε τη διάβαση πριν μεταφράσουμε
\και παρά την επιμονή σου\ την επιγραφή
今ポケットを空に
έτσι κι αλλιώς αυτή η πόρτα \για μας\ είναι έξοδος
από ένα στενάχωρο σύμπαν \ στην ευωχία ενός
δωματίου 5x2x5 \ άδειου \ κατά τα λοιπά
_______________________________________________

[ολίγη από βοτανολογία:
η μακροπρόθεσμη καλλιέργεια
δεν μπορεί παρά να αποδώσει σε
μια εκρηκτική στιγμή θερισμού.
Κι αυτό δεν είναι απειλή
(αν και θα μπορούσε).
Είναι νομοτέλεια…]